Téléchargements gratuits de livres audio pour iTunes Traduire comme transhumer PDB
Par diaz carol le samedi, novembre 2 2019, 20:41 - Lien permanent
Traduire comme transhumer pan Mireille Gansel
Caractéristiques
- Traduire comme transhumer
- Mireille Gansel
- Nb. de pages: 91
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782869651951
- Editeur: Calligrammes
- Date de parution: 2014
Téléchargements gratuits de livres audio pour iTunes Traduire comme transhumer PDB
Overview
A peine avais-je évoqué ce poète vietnamien avec son inséparable petit sac plein de livres et son rêve un peu fou de le traduire, que René Char me versa alors un deuxième verre de lumière et déjà se levait et revint les mains pleines de poèmes. De sa fine et longue écriture de noirs cyprès penchés sous le mistral, il traça sur les pages de garde des paroles comme une main tendue, et me dit d'embrasser pour lui son frère en poésie.
Je repartis avec ces trésors dans ma sacoche ou plutôt ma "bisse" de berger car cette petite route de Provence me parle de la transhumance : ce grand et long passage des troupeaux vers des terres lointaines. Pour trouver aux saisons venues les plus belles herbes, celles des plaines basses en hiver et des hautes vallées en été - drailles antiques des rencontres et des échanges dans tous les parlers de cette "langue-toit" qu'est le provençal.
Ainsi de ces chemins transhumants de la traduction, ce lent et patient passage, toutes frontières abolies, d'un pays à un autre, d'une culture à une autre, d'une langue à une autre. Mireille Gansel
Lire aussi: Amazon libros para descargar en el kindle ROLLERCOASTER: MY SISTER LIVES ON THE MANTELPIECE MOBI PDF iBook 9780199137282 de en español read book, Amazon free ebooks to download to kindle Rick and Morty Mad Libs Joke Book (English Edition) read pdf, Rapidshare books free download The Lady's Guide to Celestial Mechanics: Feminine Pursuits (English literature) RTF DJVU by Olivia Waite site, Download online ebook google Drawing Realistic Pencil Portraits Step by Step: Basic Techniques for the Head and Face in English 9781440354618 read book, Kindle ebook collection torrent download Too Soon to Die by William W. Johnstone, J. A. Johnstone in English read book, Free downloadable audio ebook The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook: Practical DBT Exercises for Learning Mindfulness, Interpersonal Effectiveness, Emotion Regulation, and Distress Tolerance download link, Ebooks descargar mp3 gratis PECES EN LA TIERRA: ANTOLOGIA DE MUJERES POETAS EN TORNO A LA GEN ERACION DEL 27 9788496824607 FB2 site, Google ebooks download pdf Blood and Silk: Power and Conflict in Modern Southeast Asia pdf, Free full bookworm download Sparrow RTF DJVU (English Edition) by Sarah Moon pdf,